לימודי הלשון והתרבות של יהודי מרוקו

לימודי הלשון והתרבות של יהודי מרוקו

מועד הקורס עודכן לאחר חג הסוכות , יש להתעדכן על שינויים באתר ולהקדים רישום לקורס המתוכנן -למידה מהנה  

קרָאיָה قراية Qraya 

הלשון והתרבות של יהודי מרוקו

מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
חוקר בערבית יהודית מוגרבית (אוניברסיטת בן גוריון, מכללת אחווה). לימד בעבר ערבית ועברית במסגרות שונות בארץ ובחו"ל.
שימש במשך כ-20 שנה עורך וקריין של השידורים במוגרבית בקול ישראל.

מידע כללי על הקורס

קורס בן 10 מפגשים, במסגרתו יפגשו המשתתפים מגוון רחב של טקסטים במרוקאית-יהודית מאוספי הספרייה הלאומית: פתגמים, פיוטים, שירים, כרוזים, עיתונות היסטורית, שבחי צדיקים ועוד.
באמצעות הקריאה והלימוד בטקסטים אלה, נתוודע אל עושר הלשון, התרבות וההיסטוריה של יהודי מרוקו.
הקורס כולל סיור מודרך בספרייה הלאומית בירושלים, במהלכו יוצגו חומרים נדירים ממרוקו המצויים באוספי הספרייה.

אנא שימו לב: השפה הערבית-יהודית נכתבת באותיות עבריות, ועל כן אין צורך בידיעת השפה הערבית. עם זאת – היכרות מינימלית עם השפה המרוקאית-יהודית היא הכרחית לצורך השתתפות.



מרכז פיסג״ה-אשדוד

לימודי מרוקאית יהודית

קרָאיָה قراية Qraya

הלשון והתרבות של יהודי מרוקו

מרצה ראשי: ד"ר משה כהן

חוקר בערבית יהודית מוגרבית (אוניברסיטת בן גוריון, מכללת אחווה). לימד בעבר ערבית ועברית במסגרות שונות בארץ ובחו"ל.
שימש במשך כ-20 שנה עורך וקריין של השידורים במוגרבית בקול ישראל.


קורס בן 10 מפגשים, במסגרתו יפגשו המשתתפים מגוון רחב של טקסטים במרוקאית-יהודית מאוספי הספרייה הלאומית: פתגמים, פיוטים, שירים, כרוזים, עיתונות היסטורית, שבחי צדיקים ועוד.

באמצעות הקריאה והלימוד בטקסטים אלה, נתוודע אל עושר הלשון, התרבות וההיסטוריה של יהודי מרוקו.

הקורס כולל סיור מודרך בספרייה הלאומית בירושלים, במהלכו יוצגו חומרים נדירים ממרוקו המצויים באוספי הספרייה.

אנא שימו לב: השפה הערבית-יהודית נכתבת באותיות עבריות, ועל כן אין צורך בידיעת השפה הערבית. עם זאת – היכרות מינימלית עם השפה המרוקאית-יהודית היא הכרחית לצורך השתתפות.

להרשמה לחצו כאן

סילבוס ותאריכי הקורס

24.10.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 1 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד ,למידע נוסף לחץ

סקירה כללית על לשונות היהודים במרוקו והגיאוגרפיה שלה
טקסט: ועדת קרן קיימת לישראל, פאס
פתגמים

31.10.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 2 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: "ח'באראת עלא ח'וואנּא בארץ ובגולה", 11.11.1950 קזאבלנקה
עלון שחולק בקרב הקהילות לאחר מלחמת העולם השנייה ובו ידיעות על קורות היהודים בעולם
טקסט: זך ונקי / רבי יוסף כנפו, א-סאווירא 
דברי מוסר ליהודים שאינם שולטים בעברית
כללי התעתיק בערבית יהודית מרוקאית

7.11.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 3 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: לאלא סוליכה אצדיקה 
הסיפור ההיסטורי-תרבותי של הרוגת המלכות סוליקה הצדקת – סוליקה חטשואל
שיח במרוקאית-יהודית תוך שימוש בשיחון בנושא משפחה
הפועל במרוקאית-יהודית

14.11.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 4 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: תולדות שכונת המוגרבים בירושלים, משה כהן
טקסט: קצידת היטלר, מתתיהו בן שמחון 
ניצחון בנות הברית על היטלר, וההגדות שנתחברו על כך בצפון אפריקה
האזנה מונחית לפרשת השבוע במרוקאית-יהודית
פתגמים

21.11.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 5 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

הרצאת אורח: פרטים בהמשך- כן מלקקים דבש: עולם הילדים והחינוך במרוקו.
טקסט: היסטוריה דליהוד דלמארוק בלערבייא מטרזמנא מן לפראנציץ, חיים נחמני 
ספר היסטוריה של יהודי מרוקו שיצא לאור בקזבלנקה ב-1953 וכתוב בערבית-יהודית מרוקאית.

28.11.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 6 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: קסידה די אגאדיר 
על רעידת האדמה באגאדיר
טקסט: דרשת רבי שלום משאש בקזאבלנקה
שיח במרוקאית-יהודית תוך שימוש בשיחונים בנושא "חנויות שווקים ומסחר" ו"עוגות מאכלים ומשקאות".

5.12.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 7 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: פיוט רבי יעקב אבוחצירא זצ"ל, שאול נחמיאש 
עליית רבי יעקב אבוחצירא לישראל והקורות אותו
טקסט: קהל קדוש ונבחר, יצחק אלמאליח 
מנשרים שחולקו בבתי הכנסת במרוקו על ידי ראשי הקהילה
האזנה מונחית למהדורת חדשות במרוקאית-יהודית

12.12.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 8 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: כא יעלּם טּבאיע ל-מלאח ווי-חִיּד לְ-קבּאח 
מדריך ללימוד עברית ע"י האגודות ללימוד עברית במרוקו
טקסט: קצידה די רבי עמרם בן דיוואן 
על השדר"ים במרוקו
האזנה מונחית: סאמי אל-מוע'רבי, "עומרי מא ננסך יא ממא" 
שיר געגוע לאמא

19.12.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 9 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

טקסט: מנחה בלולה, ר' ברוך אסאבג 
לימוד ערכי מוסר ותורה לילדים
שיח במרוקאית-יהודית תוך שימוש בשיחון בנושא חברות וחברים.
הדרכה: אורלי סימון - כיצד לגשת מהבית לאוצרות מרוקו באוספי הספרייה הלאומית
פתגמים

26.12.17 קרָאיָה قراية Qraya
הלשון והתרבות של יהודי מרוקו
מרצה ראשי: ד"ר משה כהן
שיעור 10 מרכז פיסג״ה דרך ארץ 2 ,אשדוד,למידע נוסף לחץ

סיור בספרייה הלאומית ותצוגת פריטים מיוחדים מאוספי הספרייה ממורשת יהודי מרוקו

להרשמה לחצו כאן